音響化

意味

  • 女性名詞 音響化おんきょうか
  • 名 有声音化ゆうせいおんか

例文

La sonorización de la película mejoró mucho su calidad.

その映画の音響化によって、品質が大幅に向上した。

コアイメージ

無音の映像や作品を、音楽・効果音・せりふのある音の世界に仕上げること

スペイン語での定義

Proceso de poner sonido a una película u otra obra audiovisual o de mejorar el sonido que ya tiene.

語源

sonorizaciónは、音を表すsonoroに接尾辞-izarを付けたsonorizarと、行為を表す-ciónから成る

コラム

  • 映画の音声制作では、sonorizaciónは映像に音を付ける工程を表し、声を別の言語に置き換えるdoblajeより広い場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ