「sonorización」のコアイメージコアイメージ
無音の映像や作品を、音楽・効果音・せりふのある音の世界に仕上げること
「sonorización」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso de poner sonido a una película u otra obra audiovisual o de mejorar el sonido que ya tiene.
「sonorización」の語源語源
sonorizaciónは、音を表すsonoroに接尾辞-izarを付けたsonorizarと、行為を表す-ciónから成る
「sonorización」のコラムコラム
- 映画の音声制作では、sonorizaciónは映像に音を付ける工程を表し、声を別の言語に置き換えるdoblajeより広い場合がある