非常に重い

スペイン語
意味
例文
extrapesado
非常に重い
Necesitamos una grúa para mover el extrapesado bloque de piedra.
その非常に重い石の塊を動かすにはクレーンが必要だ。
superpesado
非常に重い
El paquete superpesado cayó al suelo.
その非常に重い荷物は床に落ちた。

extrapesado

意味

  • 形 非常に重いひじょうにおもい

例文

Necesitamos una grúa para mover el extrapesado bloque de piedra.

その非常に重い石の塊を動かすにはクレーンが必要だ。

コアイメージ

重さが限度を超えて、移動に特別な力や設備が要る対象

スペイン語での定義

Que tiene un peso excepcionalmente grande y exige un esfuerzo especial para ser levantado o transportado.

語源

extrapesadoは、ラテン語extra「外に、越えて」に由来する接頭辞extra-とpesado「重い」の組合せ

コラム

  • 「transporte extrapesado」のように、物そのものだけでなく、重い荷物を運ぶ輸送や作業も表せる

superpesado

意味

  • 形 非常に重いひじょうにおもい
  • 形 超重量級のちょうじゅうりょうきゅうの
  • 形 ひどくしつこい

例文

El paquete superpesado cayó al suelo.

その非常に重い荷物は床に落ちた。

コアイメージ

普通の重さをはるかに上回る圧倒的な重量

スペイン語での定義

Que tiene un peso extraordinario, muy superior al habitual.

語源

superpesadoは、重さを表す pesado に、程度を強める super- が付いた語

コラム

  • ボクシングなどでは peso superpesado が最重量級を指すことがあり、一般の形容詞とは別の専門用法になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ