nebuloso

意味

例文

El cielo está nebuloso esta mañana.

今朝は空が霧でかすんでいる。

コアイメージ

霧やもやで視界が白くかすみ、物事の境目が見えにくい状態

スペイン語での定義

Lleno de niebla o bruma, de modo que la visión resulta poco clara.

語源

nebulosoは、ラテン語nebula「雲・霧」をもとにした形容詞で、霧に満ちた様子を表す成り立ち

コラム

  • 抽象的な話にも使われ、una explicación nebulosaは細部が足りず内容をつかみにくい説明を指す

neblinoso

意味

  • 形 霧深いきりぶかい
  • 形 霧に包まれたきりにつつまれた
  • 形 かすんだ

例文

El camino estaba neblinoso al amanecer.

夜明けに道は霧深かった。

コアイメージ

霧に包まれた場所や景色が、淡くかすんで見える状態

スペイン語での定義

Que está lleno de neblina o cubierto por ella, con visibilidad reducida.

語源

neblinosoは、名詞 neblinaから生まれた形容詞で、接尾辞 -osoがその性質を表す

コラム

  • neblinosoは、道や町にも使えるため、霧そのものだけでなく霧に覆われた環境全体を表せる

「霧深い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ