電光石火で

意味

  • 副 電光石火ででんこうせっかで

例文

Salió como un rayo al oír la alarma.

警報を聞くと、彼は電光石火で出て行った。

コアイメージ

雷が走る一瞬のように、動きが極端に速く進むイメージ

スペイン語での定義

Con gran rapidez, de una manera comparable a la velocidad de un rayo.

語源

como un rayoは、como「〜のように」とun rayo「雷光」を組み合わせ、雷光のような速さを表す直喩表現

コラム

  • como un rayoは、単なる速さだけでなく、雷のように鋭く一気に動く感じも伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ