tronido

意味

例文

El tronido del trueno despertó a todos.

雷の轟音が皆を目覚めさせた。

コアイメージ

空気を強く揺らす、突然の大きな音

スペイン語での定義

Ruido muy fuerte y retumbante, producido por un trueno, un golpe, una explosión u otra causa.

語源

tronidoは、動詞tronarに音や結果を表す-idoが付いた名詞

コラム

  • truenoが雷そのものの音を指しやすいのに対し、tronidoは衝突や破裂などの大きな音にも使う

tronada

意味

  • 女性名詞 雷雨らいう
  • 名 雷鳴らいめい

例文

La tronada de anoche nos despertó.

昨夜の雷雨で私たちは目を覚ました。

コアイメージ

空から雷鳴がとどろき、雨や風を伴って一気に荒れるひとまとまりの天気

スペイン語での定義

Tormenta acompañada de truenos, lluvia o viento fuerte.

語源

tronadaは、雷を鳴らすtronarに、出来事を表す接尾辞-adaが付いた語

コラム

  • tronadaは雷そのものの音ではなく、雷鳴を伴う荒れた天気を指すため、音を表すtruenoとは区別される

「雷鳴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ