detonador

意味

  • 男性名詞 起爆装置きばくそうち
  • 名 雷管らいかん

例文

El detonador activa la carga explosiva.

起爆装置が爆薬を起爆させる。

コアイメージ

爆薬に作動の合図を送り、爆発を始める装置

スペイン語での定義

Dispositivo que inicia la explosión de una carga explosiva.

語源

detonadorは、爆発を起こす意味のdetonarに、動作をする人や物を表す接尾辞-dorが付いた名詞で、爆薬を始動させる装置を表す

コラム

  • detonadorは爆発する爆薬そのものではなく、その作動を始める部品を指すため、両者を区別して使う語

cebador

意味

  • 男性名詞 雷管らいかん
  • 名 点灯管てんとうかん
  • 名 呼び水装置よびみずそうち
  • 名 給餌器きゅうじき

例文

El cebador de la munición falló.

弾薬の雷管が作動しなかった。

コアイメージ

火薬や仕組みに最初の動きを与える小さな起点

スペイン語での定義

Pequeño componente de la munición que produce la llama necesaria para disparar un cartucho.

語源

cebadorは、cebar(餌や燃料を与えて準備する)に接尾辞-dorが付いた名詞

コラム

  • 英語の primer は「入門書」も指すが、スペイン語の cebadorをその意味では使わない

「雷管」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ