離礁する

desencallar

意味

動離礁するりしょうする
動離礁させるりしょうさせる
動行き詰まりを解消するいきづまりをかいしょうする

例文

Después de varias horas, el barco por fin desencalló.

数時間後、船はついに離礁した。

コアイメージ

底に引っかかって進めない船が、支えを失って水上の動きを取り戻すこと

スペイン語での定義

Salir una embarcación del lugar donde ha quedado encallada y recuperar la posibilidad de navegar; o hacerla salir.

語源

desencallarは、船が浅瀬に乗り上げることを表すencallarに、逆の変化を示すdes-が付いた語

コラム

desencallarは物事の停滞にも使われ、desencallar un proyectoなら止まっていた計画を再び進める意味になる