desconcentrar

意味

  • 動 集中を乱すしゅうちゅうをみだす
  • 動 分散させるぶんさんさせる

例文

El ruido puede desconcentrar a los estudiantes.

騒音は生徒たちの集中を乱すことがある。

コアイメージ

向けていた意識を、別の刺激へそらす働き

スペイン語での定義

Apartar la atención de alguien de la actividad o del asunto en el que estaba concentrado.

語源

desconcentrarは、concentrar「集中させる」にdes-が加わり、集中を外す形になった語

コラム

  • 人を目的語にする desconcentrar a alguien は集中を乱す意味で、主語自身なら desconcentrarse となり「集中が乱れる」ことを表す

descentrar

意味

  • 動 中心をずらすちゅうしんをずらす
  • 動 集中を乱すしゅうちゅうをみだす

例文

El golpe descentró la rueda de la bicicleta.

その衝撃は自転車の車輪の中心をずらした。

コアイメージ

物の配置や人の注意を、保たれていた中心から外れた状態にすること

スペイン語での定義

Hacer que algo deje de estar centrado o que una persona se desconcentre.

語源

descentrarは、centrar「中心に置く」とdes-「外す」から成る派生動詞

コラム

  • 人を表すdescentradoは、位置のずれだけでなく、気が散って落ち着かない状態も表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ