集中させる

スペイン語
意味
例文
centralizar
集中させる
La empresa centralizó sus ventas en una sola plataforma.
その会社は販売を一つの基盤に集中させた。
focalizar
焦点を合わせる
El fotógrafo focalizó la cámara en el rostro de la niña.
写真家は少女の顔にカメラの焦点を合わせた。

centralizar

意味

  • 動 集中させるしゅうちゅうさせる
  • 動 中央集権化するちゅうおうしゅうけんかする

例文

La empresa centralizó sus ventas en una sola plataforma.

その会社は販売を一つの基盤に集中させた。

コアイメージ

バラバラに動く情報や権限を中心へ寄せ、1か所で扱える状態にする

スペイン語での定義

Hacer que varias actividades, funciones o recursos dependan de un único centro de organización y control.

語源

centralizarは、中心を表すcentroに関係するcentralへ、動詞を作る-izarを加えた語

コラム

  • 会社の文脈では「centralizar las ventas」のように、販売の窓口や管理を1つにまとめる意味で使われ、物を中央へ運ぶ場合に限られない

focalizar

意味

  • 動 焦点を合わせるしょうてんをあわせる
  • 動 集中させるしゅうちゅうさせる
  • 動 狙いを定めるねらいをさだめる

例文

El fotógrafo focalizó la cámara en el rostro de la niña.

写真家は少女の顔にカメラの焦点を合わせた。

コアイメージ

広がった意識や視線を特定の一点へ向け、対象を中心に置く動き

スペイン語での定義

Concentrar la atención o el interés en una persona, un asunto o un punto concreto

語源

focalizarは、焦点を表すfocoから作られ、接尾辞-izarによって動詞になった語

コラム

  • ニュースや議論では、問題全体ではなく一つの側面を中心に扱うときにも使われる

「集中させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ