隠遁した

recoleto

意味

  • 形 人里離れたひとざとはなれた
  • 形 ひっそりした
  • 形 隠遁したいんとんした
  • 名 修道士しゅうどうし

例文

Viven en un pueblo recoleto de la montaña.

彼らは山の人里離れた村に住んでいる。

コアイメージ

人の集まる場所から離れ、外の気配が少ない静かな場所のイメージ

スペイン語での定義

Que está alejado de los lugares concurridos y tiene un ambiente tranquilo y poco bullicioso.

語源

recoletoは、ラテン語recollectus「集められた」に由来し、内側に身を寄せたような状態を表す形容詞

コラム

  • remotoは距離の遠さを表すのに対し、recoletoは近くても人目につかない小さな広場や店にも使える語

「隠遁した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ