門番

スペイン語
意味
例文
cerbero
地獄の番犬
En la mitología griega, el cerbero guardaba la entrada del inframundo.
ギリシャ神話で、地獄の番犬は冥界の入口を守っていた。
doorman
門番
El doorman saludó a los huéspedes en la entrada del hotel.
門番はホテルの入り口で宿泊客に挨拶した。

cerbero

意味

  • 男性名詞 地獄の番犬じごくのばんけん
  • 名 門番もんばん

例文

En la mitología griega, el cerbero guardaba la entrada del inframundo.

ギリシャ神話で、地獄の番犬は冥界の入口を守っていた。

コアイメージ

冥界との境目で、死者の行き来を許さない恐ろしい守護者

スペイン語での定義

Perro monstruoso de la mitología griega que custodiaba la entrada del inframundo y evitaba que los muertos salieran.

語源

cerberoは、ギリシャ神話の犬の名Kerberosがラテン語Cerberusを経て伝わり、一般名詞になった語

コラム

  • cerberoの三つの頭は、あらゆる方向を同時に見張る番犬という姿を印象づける特徴

doorman

意味

  • 男性名詞 門番もんばん

例文

El doorman saludó a los huéspedes en la entrada del hotel.

門番はホテルの入り口で宿泊客に挨拶した。

コアイメージ

入口に立ち、訪れる人を迎えながら出入りを見守る人

スペイン語での定義

Persona encargada de vigilar la entrada de un hotel o un edificio y de recibir a quienes llegan.

語源

doormanは、英語の door「扉」と man「人」を組み合わせた語をそのまま取り入れた外来語

コラム

  • スペイン語では一般に portero が広く使われ、doorman はホテルなどで英語の職名を保つ表現として現れることがある

「門番」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ