鎧

スペイン語
意味
例文
coraza
鎧
El soldado se protegió con una coraza resistente.
兵士は丈夫な鎧で身を守った。
loriga
鎧
El soldado llevaba una loriga de hierro.
その兵士は鉄の鎧を身に着けていた。
armadura
鎧
El caballero se puso la armadura antes de la batalla.
騎士は戦いの前に鎧を身につけた。

coraza

意味

例文

El soldado se protegió con una coraza resistente.

兵士は丈夫な鎧で身を守った。

コアイメージ

硬く丈夫な外側で内側を守る覆い

スペイン語での定義

Cubierta dura que protege el cuerpo de una persona o de un animal.

語源

corazaは、革でできたものを表すラテン語coriāceaから来た語で、corium「革」にさかのぼる

コラム

  • 動物についてはcoraza de tortugaのように、体を包む硬い部分を指す用法もあり、防具以外の文脈で現れる

loriga

意味

  • 女性名詞 鎧よろい
  • 名 鎖かたびらくさりかたびら

例文

El soldado llevaba una loriga de hierro.

その兵士は鉄の鎧を身に着けていた。

コアイメージ

金属の小片を連ねて、動ける防護壁を身につけるもの

スペイン語での定義

Armadura antigua hecha con pequeñas piezas de metal enlazadas para defender el cuerpo.

語源

lorigaは、ラテン語lorīcaから来た語で、体を守る金属製の装備を表す形で受け継がれた語

コラム

  • 鎖を輪にして作る防具は cota de malla と呼ばれることが多く、loriga はそれを含む古い金属製防具の文脈で使われる

armadura

意味

  • 女性名詞 鎧よろい
  • 名 骨組みほねぐみ
  • 名 調号ちょうごう

例文

El caballero se puso la armadura antes de la batalla.

騎士は戦いの前に鎧を身につけた。

コアイメージ

体を外から包み、攻撃や危険から守るかたい備え

スペイン語での定義

Protección rígida que una persona lleva sobre el cuerpo para defenderse de golpes o armas.

語源

armaduraは、ラテン語 armaturaに由来し、arma「武器」から作られた語

コラム

  • 音楽ではarmadura de claveが楽譜の冒頭に置かれ、曲の調を示す記号のまとまりを指す用法

「鎧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ