鋭く

スペイン語
意味
例文
agudamente
鋭く
La crítica analizó agudamente el problema.
その批評家は問題を鋭く分析した。
perspicazmente
鋭く
La psicóloga observó perspicazmente la conducta del paciente.
その心理学者は患者の行動を鋭く観察した。

agudamente

意味

  • 副 鋭くするどく
  • 副 痛烈につうれつに
  • 副 痛切につうせつに

例文

La crítica analizó agudamente el problema.

その批評家は問題を鋭く分析した。

コアイメージ

物事の核心や問題点を、鋭い感覚で深く捉える様子

スペイン語での定義

De manera penetrante, perspicaz o intensa, captando con claridad los aspectos importantes de algo.

語源

agudamenteは、形容詞agudoに副詞を作る語尾-menteが付いた形

コラム

  • 人の感覚だけでなく、分析・批評・観察が鋭いことにも使われる副詞

perspicazmente

意味

  • 副 鋭くするどく

例文

La psicóloga observó perspicazmente la conducta del paciente.

その心理学者は患者の行動を鋭く観察した。

コアイメージ

目立たない手がかりをつなぎ合わせ、すぐには見えないことを理解する鋭さ

スペイン語での定義

Con una percepción aguda que permite entender rápidamente detalles o significados poco visibles.

語源

perspicazmenteは、ラテン語perspicere「透かして見る、よく見る」から生まれたperspicazに-menteを付けた副詞形

コラム

  • 日本語の「鋭く」は動作全般に使えるが、perspicazmenteでは観察や判断の鋭さが中心で、速さだけを表す副詞ではない点が特徴

「鋭く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ