arrabio

意味

  • 男性名詞 銑鉄ずくてつ

例文

El arrabio contiene mucho carbono y otras impurezas.

銑鉄には多くの炭素やその他の不純物が含まれる。

コアイメージ

高炉から取り出される、炭素を多く含んだ鉄の中間材料

スペイン語での定義

Hierro obtenido en el alto horno, con un alto contenido de carbono y otras impurezas, que sirve como materia prima para fabricar acero.

語源

arrabioは、バスク語 arrabio から入った製鉄用語で、スペイン語に定着した語

コラム

  • 高炉で作られたarrabioから炭素などを減らすと、加工しやすいaceroになる

ferrón

意味

  • 男性名詞 銑鉄ずくてつ

例文

El ferrón se emplea para fabricar acero.

銑鉄は鋼の製造に使われる。

コアイメージ

炭素を多く含み、鋼に加工する前段階の鉄

スペイン語での定義

Hierro con mucho carbono, obtenido en un alto horno y utilizado como materia prima para fabricar acero.

語源

ferrónは、ラテン語 ferrum「鉄」に由来する ferr- を含む金属用語

コラム

  • ferrónは人を表す語に見えても鉄を扱う職人ではなく、その職人は herrero と呼ばれる

「銑鉄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ