argentario

意味

  • 形 銀製ぎんせい
  • 名 銀細工師ぎんざいくし

例文

El museo conserva un cáliz argentario de gran valor.

その博物館には価値の高い銀製の聖杯が保存されている。

コアイメージ

銀を材料として形にした、重みのある品

スペイン語での定義

Que pertenece a la plata o está fabricado con ella.

語源

argentarioは、銀を意味するラテン語argentumをもとに、関係や所属を表す-arioが加わってできた形容詞

コラム

  • 日常会話よりも美術館や古い工芸品の説明で見かけやすく、品物の材質を一語で示せる形容詞

platero

意味

  • 男性名詞 銀細工師ぎんざいくし
  • 名 銀製品商ぎんせいひんしょう

例文

El platero reparó la copa de plata.

銀細工師は銀の杯を修理した。

コアイメージ

銀を材料にして、品物を生み出し流通させる人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que se dedica a trabajar la plata o a comerciar con objetos fabricados con ella.

語源

plateroは、plata「銀」を扱う仕事を表す語に職業を示す-eroが加わり、銀細工師や銀製品商を指す名詞になった語

コラム

  • 『Platero y yo』のPlateroは銀細工師ではなく、作品に登場するロバの名前で、固有名詞では別の対象を指す例

「銀細工師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ