verdulero

意味

  • 男性名詞 野菜売りやさいうり
  • 形 野菜のやさいの

例文

El verdulero vende tomates frescos.

その野菜売りは新鮮なトマトを売っている。

コアイメージ

野菜を店や市場で選び、客に手渡す売り手

スペイン語での定義

Persona que vende verduras en una tienda o en un mercado.

語源

verduleroは、野菜を表すverduraに、職業や関係を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • 青果店を表すverduleríaと職業名verduleroは語形が対応し、店とそこで働く人を結び付けて覚えられる

verdulera

意味

  • 女性名詞 野菜売りやさいうり
  • 名 下品な女げひんなおんな

例文

La verdulera vende tomates frescos.

野菜売りは新鮮なトマトを売る。

コアイメージ

日々の商売として野菜を扱う女性が、売り手として目に浮かぶイメージ

スペイン語での定義

Mujer que se dedica a vender verduras; también, mujer de conducta vulgar, usado como insulto.

語源

verduleraは、verduraに職業を表す接尾辞-eroを付けた語の女性形で、野菜を売る女性を表す

コラム

  • verduleraは女性形なので、男性の野菜売りにはverduleroを使い、悪口の意味では相手を強くけなす表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ