a cielo abierto

意味

  • 副 屋外でおくがいで
  • 副 野外でやがいで
  • 副 露天でろてんで

例文

Los niños juegan a cielo abierto.

子供たちは屋外で遊ぶ。

コアイメージ

屋根や囲いのない、開いた空の下で行うイメージ

スペイン語での定義

En un lugar exterior, sin estar bajo techo.

語源

a cielo abiertoは、前置詞a、名詞cielo、形容詞abiertoから成り、開いた空の下という組み立てを表す

コラム

  • mina a cielo abiertoは、地下坑道ではなく地表から掘る露天掘りの鉱山を指す専門表現

a campo abierto

意味

  • 副 野外でやがいで

例文

La carrera se celebró a campo abierto.

競走は野外で行われた。

コアイメージ

建物や囲いから離れ、空の下に広がる開けた場所へ出るイメージ

スペイン語での定義

En un lugar exterior y despejado, sin edificios ni otras estructuras que lo cubran o lo cierren.

語源

a campo abiertoは、前置詞aとcampo「野原・土地」、abierto「開いた」から成り、開けた土地での状態を表す表現

コラム

  • al aire libreが公園や庭など屋外全般を指すのに対し、a campo abiertoは囲いのない広い場所という場面が浮かぶ表現

「野外で」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ