baquiano

意味

  • 男性名詞 道案内人みちあんないにん
  • 名 土地に詳しい人とちにくわしいひと

例文

El baquiano conoce todos los senderos de la selva.

その道案内人は森の小道をすべて知っている。

コアイメージ

道の形だけでなく、地形や近道まで体で知る案内役

スペイン語での定義

Persona que conoce muy bien los caminos, los senderos y los atajos de un lugar y puede orientar a otros.

語源

baquianoは、baquía「道や近道についての実地の知識」に、関係を表す接尾辞-anoが付いた語

コラム

  • 一般的な案内役を表す guía より、道・地形・近道を実際によく知る人に焦点がある語

baqueano

意味

  • 男性名詞 道案内人みちあんないにん
  • 形 地理に詳しいちりにくわしい

例文

Contrataron a un baqueano para cruzar la sierra.

彼らは山地を越えるために道案内人を雇った。

コアイメージ

見知らぬ土地の道筋や近道を知り、人を目的地まで導く人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que conoce bien los caminos y atajos de un lugar y puede guiar a otros por él.

語源

baqueanoは、道や土地に通じた知識を表すbaquíaから生まれた語で、道案内をする人を指す

コラム

  • 南米の広い草原や山地を進む物語では、baqueanoは道だけでなく土地の様子にも通じた現地案内役を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ