過失による

culposo

意味

形過失によるかしつによる
形過失のかしつの
形不注意なふちゅういな

例文

El juez consideró que el homicidio fue culposo.

裁判官はその殺人が過失によるものだと判断した。

コアイメージ

故意ではなく、不注意や義務違反から結果を起こした状態のイメージ

スペイン語での定義

Que se produce por culpa, negligencia o falta de cuidado, sin intención de causar el resultado.

語源

culposoは、ラテン語 culpa「過失」に接尾辞 -oso「〜を帯びた」が付いた語

コラム

法律では、故意に行う doloso と対比され、結果を望まずに不注意などで起こした場合を culposo と表す