operatividad

意味

  • 女性名詞 運用性うんようせい
  • 名 実効性じっこうせい

例文

La operatividad del sistema es muy alta.

そのシステムの運用性は非常に高い。

コアイメージ

仕組みや計画が、実際に動いて役割を果たせる状態

スペイン語での定義

Capacidad de un sistema, una organización o un plan para funcionar y cumplir su finalidad.

語源

operatividadは、operativoに性質を表す接尾辞-idadが付き、operarを通じてラテン語operariにさかのぼる。

コラム

  • operatividadは、eficaciaが結果の達成度を指すのに対し、仕組みを実際に動かせる状態に焦点を置く語

operabilidad

意味

  • 女性名詞 運用性うんようせい
  • 名 操作性そうさせい
  • 名 運転性うんてんせい

例文

La operabilidad del sistema mejoró tras la actualización.

更新後、システムの運用性が向上した。

コアイメージ

機械や仕組みが、実際の操作や運用に耐えられる性質

スペイン語での定義

Cualidad de un sistema, una máquina o un proceso que puede manejarse y utilizarse de forma adecuada.

語源

operabilidadは、動詞 operarに関係するoperableから作られた、操作できる性質を表す名詞

コラム

  • 技術分野では、operabilidadは単に動くかどうかだけでなく、人が手順に沿って扱えるかを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ