en cascada

意味

  • 副 連鎖的にれんさてきに

例文

Los cambios se producen en cascada.

変化は連鎖的に起こる。

コアイメージ

最初の出来事を起点に、同じ種類の影響が次々と広がる状態

スペイン語での定義

De manera encadenada, con una sucesión de hechos en la que cada uno causa el siguiente.

語源

en cascadaは、cascadaの段を水が順に下る様子から連続する出来事を表す副詞句

コラム

  • en cascadaはefecto dominóよりも、影響が順番に伝わる過程そのものに焦点を置く表現

en cadena

意味

  • 副 連鎖的にれんさてきに
  • 副 流れ作業でながれさぎょうで

例文

La noticia se difundió en cadena por las redes sociales.

そのニュースはソーシャルネットワーク上で連鎖的に広がった。

コアイメージ

前の出来事が後の出来事につながり、同じ流れが次々に続く状態

スペイン語での定義

De modo sucesivo y conectado, de manera que cada hecho o acción sigue al anterior.

語源

en cadenaは、enの状態を表す働きにcadenaの「鎖」が加わり、鎖の輪が連なるような意味になる

コラム

  • 工場以外でも、reacción en cadenaのように一つの変化が次の変化を生む場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ