連携して

スペイン語
意味
例文
en tándem
連携して
Los dos equipos trabajaron en tándem para terminar el proyecto.
二つのチームは連携して計画を終えた。
coordinadamente
協調して
Los equipos trabajaron coordinadamente para terminar el proyecto.
チームはプロジェクトを終えるために協調して作業した。

en tándem

意味

  • 副 連携してれんけいして
  • 副 二人一組でふたりひとくみで
  • 副 連動してれんどうして

例文

Los dos equipos trabajaron en tándem para terminar el proyecto.

二つのチームは連携して計画を終えた。

コアイメージ

二つの力が動きをそろえ、同じ成果へ向かって進む状態

スペイン語での定義

De manera coordinada y conjunta, especialmente cuando dos personas o grupos colaboran para alcanzar un objetivo común.

語源

en tándemは、英語のtandemを通じてラテン語tandemにさかのぼる表現で、二つが組んで動く意味に広がったもの

コラム

  • 自転車のtándemは前後2人でこぐ自転車を指し、そこから仕事や活動を二人・二組で進める場面にも使われる

coordinadamente

意味

  • 副 協調してきょうちょうして
  • 副 連携してれんけいして
  • 副 調和してちょうわして

例文

Los equipos trabajaron coordinadamente para terminar el proyecto.

チームはプロジェクトを終えるために協調して作業した。

コアイメージ

複数の力や行動が、ばらばらにならず同じ目的に向かって連動するイメージ

スペイン語での定義

De manera coordinada, combinando acciones o esfuerzos para que funcionen juntos y alcancen un mismo fin.

語源

coordinadamenteは、形容詞coordinadoの女性形に副詞を作る-menteが続いた形

コラム

  • coordinadamenteと同時性を表す語は似ているが、前者には動きの間に調整や連携があるという違いがある

「連携して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ