辞典を切り替える
スペイン語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
スペイン語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンスペイン語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
スペイン語の単語・フレーズを、スペイン語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Ese castigo fue contraproductivo.
その罰は逆効果だった。
目的のためにした行動が、結果として目的から遠ざけるイメージ
Que produce un resultado contrario al que se desea o se espera
contraproductivoは、contraが「反対」、productivoが「生み出す」を表す組み合わせで、成果に逆らう意味になる
Esta medida puede ser contraproducente.
この措置は逆効果になる可能性がある。
よかれと思う行為が、目的に近づくどころか反対の結果を生む流れ
Que produce un resultado contrario al que se busca y puede empeorar la situación.
contraproducenteは、contra-「反対に」と producir「生み出す」に関わる形から、狙いと逆の結果を生む意味になった語
