退避所

スペイン語
意味
例文
burladero
防護柵
El torero corrió hacia el burladero cuando el toro embistió.
闘牛士は雄牛が突進すると、防護柵へ駆け込んだ。
apartadero
待避線
El tren entró en el apartadero.
列車は待避線に入った。

burladero

意味

  • 男性名詞 防護柵ぼうごさく
  • 名 退避所たいひしょ

例文

El torero corrió hacia el burladero cuando el toro embistió.

闘牛士は雄牛が突進すると、防護柵へ駆け込んだ。

コアイメージ

闘牛の突進を受けずに身を隠せる、闘牛場内の木製の退避用仕切り

スペイン語での定義

Valla de madera de una plaza de toros detrás de la cual el torero puede refugiarse del toro.

語源

burladeroは、動詞burlar（危険をかわす）に、場所や手段を表す接尾辞-deroが付いた語

コラム

  • 闘牛場ではbarreraが場を囲む仕切りを指すのに対し、burladeroは闘牛士用の退避設備を指す

apartadero

意味

  • 男性名詞 待避線たいひせん
  • 名 退避所たいひしょ

例文

El tren entró en el apartadero.

列車は待避線に入った。

コアイメージ

列車が本線を離れて待機するための短い分岐線

スペイン語での定義

Vía secundaria conectada con una vía principal donde un tren puede esperar, detenerse o permitir el paso de otro.

語源

apartaderoは、apartado「離されたもの」に関係するapartarと、場所を示す-deroから成る語

コラム

  • apartaderoは駅そのものではなく、列車の待機や行き違いに使う本線脇の線路を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ