退ける

rebatir

意味

動反論するはんろんする
動反証するはんしょうする
動退けるしりぞける

例文

El abogado rebatió los argumentos de la acusación.

弁護士は検察側の主張に反論した。

コアイメージ

示された論拠を受け止め、別の根拠で崩して退ける働き

スペイン語での定義

Contradecir una idea, una opinión o unos argumentos mediante razones que muestran sus errores o su falta de validez.

語源

rebatirは、re-「再び・反対に」とbatir「打つ」から成り、主張を打ち返す意味につながる

コラム

法律記事でrebatir una acusaciónは、告発を根拠によって退ける反論を示す表現