例文
コアイメージ
後ろから刺激や声を加え、相手の進み方を速める動き
スペイン語での定義
Obligar a los animales a caminar o correr en una dirección, mediante golpes, gritos u otros estímulos.
語源
arrearは、家畜を急がせるかけ声arre「それ、進め」から作られた動詞
コラム
- 「arrear el ganado」のように家畜を追う場面でよく使われ、単に歩かせるより強く動かす意味を持つ
例文
コアイメージ
相手にまとわりつくように働きかけ、心身の負担を重ねる動き
スペイン語での定義
Presionar, molestar o perseguir a una persona repetidamente hasta hacerla sufrir o sentirse preocupada.
語源
hostigarは、ラテン語fustigāre「打つ、むち打つ」から生まれ、攻撃を繰り返す意味を持つ語
コラム
- hostigarは、単に後を追うperseguirよりも、相手に迷惑や苦痛を与える含みが強い動詞
「追い立てる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1