amortizar
意味
- 動 返済する
- 動 償却する
例文
コアイメージ
借金や費用を期間に分けて、負担をなくしていく動き
スペイン語での定義
Reducir gradualmente una deuda o el valor contable de un gasto mediante cantidades distribuidas a lo largo del tiempo.
語源
amortizarは、ラテン語の admortizare から生まれ、もとは何かを消すことを表し、後に借金や費用を減らす意味になった語
コラム
- 会計では、amortizar un activo と言うと、借金の返済ではなく、資産の費用を使用年数に分けて計上することを指す
saldar
意味
- 動 返済する
- 動 清算する
- 動 埋め合わせる
例文
コアイメージ
残っている負債や義務を最後まで埋め、収支をゼロに戻す動き
スペイン語での定義
Liquidar completamente lo que se debe, como una deuda, una cuenta o un pago pendiente.
語源
saldarは、後期ラテン語solidare「固める」からイタリア語saldareを経て生まれた動詞
コラム
- saldar cuentasは、金銭の清算だけでなく、saldar cuentas con alguienで誰かとの決着をつける比喩にもなる表現
「返済する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1