vecindad

意味

例文

En mi vecindad hay una pequeña tienda.

私の近所には小さな店がある。

コアイメージ

ある場所のすぐそばに広がる、生活の身近な範囲

スペイン語での定義

Relación de cercanía entre personas, lugares o viviendas.

語源

vecindadは、vecinoに接尾辞 -dad が付いた語で、近くに住む人から近隣の関係や地域を表す名詞になった

コラム

  • スペインの法律用語 vecindad civil は、地域ごとに異なる民法のどれが適用されるかに関わる身分を指す

adyacencia

意味

  • 女性名詞 隣接りんせつ
  • 名 近接きんせつ

例文

La adyacencia de las dos parcelas facilita el acceso.

二つの区画が隣接していることで、出入りが容易になる。

コアイメージ

二つのものがすぐ横に並び、境目を共有している状態

スペイン語での定義

Relación entre dos cosas que están una junto a otra o comparten un límite.

語源

adyacenciaは、ラテン語adiacere「そばにある」に由来する形容詞adyacenteから作られた名詞

コラム

  • 土地の説明では、adyacenciaは二つの区画が境界線を共有する関係を指し、単に近いだけのproximidadとは区別される

「近接」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ