近くで

スペイン語
意味
例文
de cerca
間近で
Pude ver el cuadro de cerca.
私はその絵を間近で見ることができた。
cercanamente
密接に
Las dos organizaciones están cercanamente vinculadas.
その二つの組織は密接に結び付いている。

de cerca

意味

  • 副 間近でまぢかで
  • 副 近くでちかくで
  • 副 詳しくくわしく

例文

Pude ver el cuadro de cerca.

私はその絵を間近で見ることができた。

コアイメージ

対象との距離を縮め、細部まで直接とらえる位置

スペイン語での定義

A poca distancia, de manera que se puede ver u observar algo con claridad y detalle.

語源

de cercaは、前置詞 deと「近く」を表す副詞 cercaが組み合わさり、近い距離から何かを見る意味になる表現

コラム

  • de cercaとcerca deは語順で役割が変わり、前者は近距離で見ること、後者は「〜の近く」や「約」を表す表現

cercanamente

意味

  • 副 密接にみっせつに
  • 副 近くでちかくで
  • 副 親しくしたしく

例文

Las dos organizaciones están cercanamente vinculadas.

その二つの組織は密接に結び付いている。

コアイメージ

人や物どうしが近い位置ではなく、関係の中で強く結び付いている状態

スペイン語での定義

De una manera estrecha, con una relación fuerte y próxima.

語源

cercanamenteは、形容詞cercanoの女性形cercanaに副詞語尾-menteが付いた形

コラム

  • cercanamente vinculadasは、組織や考えなどが強く結び付いていることを表す書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ