pilona
意味
- 女性名詞 車止め
例文
El ayuntamiento instaló una pilona frente a la entrada.
コアイメージ
車の進入を防ぐため、地面から短い柱が立っている中核イメージ
スペイン語での定義
Elemento vertical, generalmente corto y resistente, que se coloca en una vía o entrada para impedir el paso o el estacionamiento de vehículos.
語源
pilonaは、pilaに接尾辞-onaを付けた名詞で、柱状の構造物を表す語形
コラム
- 歩道の入口では、固定式だけでなく、許可された車だけ通す昇降式のpilonaも使われる
bolardo
意味
- 男性名詞 係船柱
- 名 車止め
例文
El barco quedó amarrado al bolardo del muelle.
船は埠頭の係船柱につながれた。
コアイメージ
船と岸の間で、係留用のロープを固定する動かない支点
スペイン語での定義
Pieza vertical y fuerte del muelle donde se atan las amarras de una embarcación.
語源
bolardoは、英語 bollard を取り入れた名詞で、船をつなぐ設備と道路の防護柱に使われる
コラム
- 港の写真で見かける太い柱だけでなく、歩道沿いで車の進入を防ぐ柱も bolardo と呼ばれる
「車止め」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1