hallux
意味
- 男性名詞 足の親指
例文
コアイメージ
足の指の並びの内側にあり、歩くときにも力を受ける最も大きな指
スペイン語での定義
Dedo más grande del pie, situado en el lado interno y usado para apoyar y mantener el equilibrio al caminar.
語源
halluxは、ラテン語の「足の親指」を意味する名詞に由来し、そのまま解剖学用語になった形
コラム
- 日常会話では dedo gordo del pie が使われやすく、halluxは診療記録や解剖学の説明で見かける専門語
dedo gordo
意味
- 男性名詞 足の親指
例文
コアイメージ
足指の並びの内側にある、幅の大きな指を表すまとまり
スペイン語での定義
El primer dedo del pie, ubicado en el lado interno y normalmente más grande que los otros.
語源
dedo gordoは、身体の指を表すdedoと、大きいことを表すgordoから成る表現
コラム
- 医学や解剖学の文脈では、足の親指を指す語としてhalluxが使われることがあり、日常語のdedo gordo del pieと区別される場合がある
dedo gordo del pie
意味
- 男性名詞 足の親指
- 名 母趾
例文
コアイメージ
足の前端に並ぶ指のうち、最も太く大きく、内側に位置する一本
スペイン語での定義
El primer dedo del pie, que es más ancho y fuerte que los demás y está en su lado interno.
語源
dedo gordo del pieは、ラテン語digitusから変化したdedoに、gurdus由来のgordoとpes・pedis由来のpieが結びついた表現
コラム
- 「dedo gordo」だけでは文脈により手の親指を指すこともあるため、足を明確にする表現として「del pie」を後ろに置く。
「足の親指」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1