supermán
意味
- 男性名詞 超人
例文
Mi hermano es un supermán para las matemáticas.
兄は数学では超人だ。
コアイメージ
人の能力や働きが、普通の人の限界を大きく超えている状態を表す軸
スペイン語での定義
Persona que destaca extraordinariamente por su fuerza, su capacidad o su talento.
語源
supermánは、英語 superman をスペイン語の発音と表記に合わせた借用語で、super は「超」、man は「人」を表す
コラム
- 固有名詞の Superman が、スペイン語では並外れた能力を持つ人を指す普通名詞 supermán としても使われる
superhombre
意味
- 男性名詞 超人
例文
コアイメージ
人間の限界をこえて、より高い力や理想を体現する存在
スペイン語での定義
Persona que supera las limitaciones comunes del ser humano y desarrolla una forma de vivir guiada por sus propios valores.
語源
superhombreは、super-「こえて、非常に」と hombre「人」を組み合わせた語で、ドイツ語Übermenschの訳語としてニーチェの思想で広まった語
コラム
- Nietzscheのsuperhombreは、単なる超能力者や漫画のヒーローではなく、既存の価値をこえて自分の生き方をつくる人を指す哲学用語
metahumano
意味
- 男性名詞 超人
- 形 超人的な
例文
コアイメージ
人間の限界を越える力や性質を持つ存在を指す語
スペイン語での定義
Ser que posee capacidades o características que superan los límites humanos normales.
語源
metahumanoは、meta-「越えて」とhumano「人間の」を組み合わせた複合語
コラム
- SFやファンタジーでは、超能力を持つ人間型の存在を指す分類語として使われ、単なる身体能力の高い人には限られない
おすすめの単語帳
1 / 1