soborno
意味
- 男性名詞 賄賂
- 名 贈賄
例文
El funcionario aceptó un soborno.
その役人は賄賂を受け取った。
コアイメージ
不正な判断や行動を引き出すために、ひそかに渡される金品や利益
スペイン語での定義
Dinero, regalo o favor que se ofrece o se entrega en secreto a alguien para influir ilegalmente en sus decisiones o acciones.
語源
sobornoは、ラテン語 subornare ひそかに手配するに由来し、隠れて人を動かす意味から現在の語義になったもの
コラム
- sobornoは公務員に限らず広く使える語で、法律用語の cohecho は公務員への賄賂に関わる犯罪を指すことが多い
cohecho
意味
- 男性名詞 贈収賄
- 名 収賄
- 名 贈賄
例文
El funcionario fue condenado por cohecho.
コアイメージ
公務に関する決定を金銭や利益によって不正に左右すること
スペイン語での定義
Delito en el que una persona ofrece o da un beneficio, o un funcionario público lo pide o recibe, para alterar sus decisiones oficiales.
語源
cohechoは、ラテン語coactāre「強いる」に由来するcohecharから作られた名詞で、現在は贈収賄を表す語
コラム
- 公務員が賄賂を要求する場合も cohecho pasivo に含まれ、受け取った場合だけを指す語ではない
「贈賄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1