例文
コアイメージ
必要な人や組織に、物・お金・サービスなどを差し出す側の人というイメージ
スペイン語での定義
Persona que ofrece o proporciona un servicio a otra persona o entidad.
語源
prestadorは、動詞 prestar に行為者を表す接尾辞 -dor が付いた語で、prestarはラテン語 praestare に由来する
コラム
- 契約書でよく見る prestador de servicios は、仕事を依頼されて提供する側を指し、利用者側の cliente と対になる表現
prestamista
意味
- 名 金貸し
- 名 貸し手
- 名 貸金業者
例文
コアイメージ
お金を先に渡し、あとで元金や利息を受け取る側
スペイン語での定義
Persona que presta dinero a otra y espera recibirlo de vuelta, normalmente con intereses.
語源
prestamistaは、貸したお金を表すpréstamoに、人を表す接尾辞-istaが付いた語
コラム
- 金融ニュースや契約文では「prestamista privado」「prestamista hipotecario」のように、貸す相手や資金の種類を後ろの語で具体化する
mutuante
意味
- 名 貸し手
例文
コアイメージ
一時的な貸付を行い、同等の価値の返還を受ける側
スペイン語での定義
Persona o entidad que entrega dinero o bienes fungibles en préstamo y tiene derecho a recibir la devolución de otros equivalentes.
語源
mutuanteは、ラテン語mutuari「貸し借りする」の現在分詞mutuans, mutuantisから生まれた名詞
コラム
- mutuanteは日常会話より契約書や法律文書で使われやすく、一般的な会話では貸し手を表す別の語が使われることも多い
「貸し手」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1