貴族身分

hidalguía

意味

女性名詞貴族身分きぞくみぶん
名高潔さこうけつさ
名気高さけだかさ

例文

La hidalguía le permitía entrar en la corte.

貴族身分のおかげで、彼は宮廷に出入りできた。

コアイメージ

生まれによる身分と、そこから期待される高潔さが結びついた貴族性

スペイン語での定義

Condición social de un hidalgo, perteneciente a la nobleza, y conjunto de cualidades nobles que se le atribuyen.

語源

hidalguíaは、hidalgo（貴族身分の男性）から作られた名詞で、身分そのものと貴族らしい性質を表す

コラム

hidalguíaはnoblezaよりも、特にhidalgoとして認められる身分を指す語として使われることがある