amín
意味
- 男性名詞 徴税官
- 名 財産管理人
例文
コアイメージ
他人から託された税を集め、責任をもって扱う役目
スペイン語での定義
Persona que cobra los impuestos de una comunidad por encargo de una autoridad.
語源
amínは、アラビア語 amīn「信頼できる人」から来た語で、信頼されて任務を担う人を表す語
コラム
- amínは税を払う側の呼び名ではなく、税を集める側の役割を示すため、徴税の場面では contribuyente と区別される語
síndico
意味
- 男性名詞 破産管財人
- 名 財産管理人
- 名 団体代表
例文
コアイメージ
破産手続きで財産を集めて整理し、関係者への配分を進める人
スペイン語での定義
Persona responsable de gestionar los bienes de quien está en quiebra y de proteger los derechos de los acreedores durante el procedimiento.
語源
síndicoは、古代ギリシャ語sýndikosの「共同の利益を守る人」という意味から生まれた役職名
コラム
- síndico と sindicato は形が似るが、前者は手続きを担う人、後者は労働組合などの団体を指す語
「財産管理人」は英語では
- 「財産管理人」 → personal representative和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1