pechar

意味

  • 動 納税するのうぜいする
  • 動 負担するふたんする

例文

Los comerciantes deben pechar el impuesto municipal cada año.

商店主は毎年、市税を納めなければならない。

コアイメージ

公的に課された金銭的な負担を引き受け、納める動き

スペイン語での定義

Pagar un impuesto o una cantidad exigida por una autoridad.

語源

pecharは、税や貢ぎ物を意味した pecho に動詞語尾 -ar が付いた語

コラム

  • pecharは税を納める意味のほか、pechar con algoで物事の負担を引き受ける意味にもなる

incurrir

意味

  • 動 犯すおかす
  • 動 負担するふたんする
  • 動 被るこうむる

例文

El funcionario incurrió en un grave error.

その職員は重大な誤りを犯した。

コアイメージ

自分の行動の結果として、過ちや望ましくない負担を身に受けること

スペイン語での定義

Caer en una conducta incorrecta o asumir una obligación o un gasto como consecuencia de una acción.

語源

incurrirは、ラテン語の接頭辞in-「中へ」とcurrere「走る」から成り、何かの中へ入る意味をもつ語

コラム

  • cometerは行為そのものに焦点を置きやすいのに対し、incurrir en un errorはその結果として過ちに陥ったことを表す

「負担する」は英語では

「負担する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ