adeudo

意味

例文

Todavía tengo un adeudo con el banco.

私はまだ銀行に借金がある。

コアイメージ

返すべきお金がまだ残っている状態や、その金額

スペイン語での定義

Cantidad de dinero que una persona debe pagar a otra persona o entidad.

語源

adeudoは、deudaをもとにした動詞 adeudar から作られた名詞で、支払いの義務や未払いの金額を表す語

コラム

  • 「tener un adeudo con alguien」は、その相手や組織にまだ支払うべきお金がある状態を表し、借りたお金以外の未払いにも使える表現

débito

意味

  • 男性名詞 負債ふさい
  • 名 借方かりかた
  • 名 引き落としひきおとし

例文

El débito pendiente debe pagarse este mes.

未払いの負債は今月支払わなければならない。

コアイメージ

お金のやり取りで、まだ相手に渡していない支払い分

スペイン語での定義

Cantidad de dinero que una persona o entidad tiene pendiente de pagar.

語源

débitoは、ラテン語 debēre「借りがある」から生まれた debĭtum「負っているもの」をもとにする語

コラム

  • débitoは、支払いの義務そのものを表すdeudaと比べ、未払いの金額に焦点が当たりやすい語

「負債」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ