「豪勢に」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Celebraron la boda por todo lo alto.

彼らは結婚式を盛大に祝った。

コアイメージ

できる範囲の上限まで規模や華やかさを引き上げ、場を大きく盛り上げるイメージ

スペイン語での定義

De manera muy lujosa y espléndida, con gran despliegue, especialmente al celebrar o realizar algo importante.

語源

por todo lo altoは、porが方法や程度を示し、todo lo altoが最高の水準を表す形で、盛大に行う意味になった表現

コラム

「盛大に祝う」は「celebrar por todo lo alto」と言い、porをparaに替えず、動詞句の後ろに置く形が多い