inalienable
意味
- 形 譲渡できない
- 形 不可侵の
intransmisible
意味
- 形 伝達できない
- 形 伝染しない
- 形 譲渡できない
例文
コアイメージ
ある人から別の人へ、情報や権利などを移す道筋が閉ざされている状態
スペイン語での定義
Que no puede pasar de una persona a otra ni ser entregado a otra persona.
語源
intransmisibleは、transmitirに「送る、伝える」という意味を持つラテン語transmittereの系統と、否定のin-を組み合わせた形
コラム
- 人に結びついた権利や資格は、本人の意思だけで他人へ移せない場合があり、その性質を intransmisible と表す
intransferible
意味
- 形 譲渡できない
例文
コアイメージ
ある人に与えられた権利や物を、別の人へ移せない状態
スペイン語での定義
Que no puede pasar de una persona a otra, especialmente cuando se trata de un billete, un derecho o una autorización
語源
intransferibleは、transferirの語幹に否定の接頭辞in-が付き、transferirはラテン語transferre（向こうへ運ぶ）にさかのぼる語
コラム
- intransferible と no reembolsable は別の表示で、前者は他人に渡せないこと、後者は代金を返せないことを表す区別
「譲渡できない」は英語では
- 「譲渡できない」 → non-negotiableuntransferable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1