譜面台

スペイン語
意味
例文
atril
譜面台
La cantante dejó la partitura en el atril.
歌手は譜面台に楽譜を置いた。
facistol
聖歌台
El coro colocó el libro en el facistol.
聖歌隊は聖歌台に本を置いた。

atril

意味

  • 男性名詞 譜面台ふめんだい
  • 名 書見台しょけんだい
  • 名 演台えんだい

例文

La cantante dejó la partitura en el atril.

歌手は譜面台に楽譜を置いた。

コアイメージ

本や譜面を手で持たずに置いて読むための支え

スペイン語での定義

Mueble o soporte inclinado en el que se coloca un libro o una partitura para leerlo.

語源

atrilは、古い形latrilから変わった語で、読む人を表すラテン語lectorから作られたlectorileにさかのぼる

コラム

  • 演説で原稿を置く台もatrilと呼ばれるため、日本語の譜面台より広い使い方を持つ

facistol

意味

  • 男性名詞 聖歌台せいかだい
  • 名 譜面台ふめんだい
  • 名 書見台しょけんだい

例文

El coro colocó el libro en el facistol.

聖歌隊は聖歌台に本を置いた。

コアイメージ

合唱する人々の視線を一つの楽譜へ集める台

スペイン語での定義

Soporte alto y amplio donde se colocan libros de música o de canto delante de un coro.

語源

facistolは、古いオック語faldestolから入った語で、もとは折りたたみ椅子を表すフランク語にさかのぼる

コラム

  • 個人用の譜面台を表すときは通常 atril が使われ、facistol には聖歌隊や教会と結びついた用法が残る

「譜面台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ