説教壇

スペイン語
意味
例文
ambón
朗読台
El sacerdote subió al ambón para leer el Evangelio.
司祭は福音書を読むために朗読台へ上がった。
púlpito
説教壇
El sacerdote subió al púlpito para leer el evangelio.
司祭は福音書を読むために説教壇に上がった。

ambón

意味

  • 男性名詞 朗読台ろうどくだい
  • 名 説教壇せっきょうだん

例文

El sacerdote subió al ambón para leer el Evangelio.

司祭は福音書を読むために朗読台へ上がった。

コアイメージ

教会の中で、聖書の言葉が会衆へ向けて発せられる専用の場所

スペイン語での定義

Estructura elevada de una iglesia destinada a la proclamación de la palabra de Dios y de las lecturas litúrgicas.

語源

ambónは、ギリシャ語 ámbōnの「出っ張り・縁」を表す語から生まれ、教会の朗読台を指すようになった語

コラム

  • 教会建築では、移動できる台だけでなく石造りの固定設備もambónと呼ばれ、形が台とは限らない

púlpito

意味

例文

El sacerdote subió al púlpito para leer el evangelio.

司祭は福音書を読むために説教壇に上がった。

コアイメージ

宗教的な教えを、多くの人に向かって語るための高い演壇

スペイン語での定義

Plataforma elevada de una iglesia destinada a que el sacerdote pronuncie el sermón ante los fieles.

語源

púlpitoは、ラテン語pulpitumの「台」を表す語から生まれ、教会で説教する場所を指すようになったもの

コラム

  • 「subir al púlpito」は、単に高い場所へ移動するのでなく、説教を始める場面を表す表現

「説教壇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ