huelebicho
意味
- 男性名詞 詮索屋
例文
No seas huelebicho y déjalos hablar en privado.
詮索屋にならず、彼らを二人だけで話させておきなさい。
コアイメージ
自分に関係のない話へ鼻を突っ込み、内側まで探ろうとする人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que intenta descubrir la vida privada de otros porque siente demasiada curiosidad.
語源
huelebichoは、olerに由来するhueleと、虫や小さな生き物を表すbichoを組み合わせた語
コラム
- この語を人に向けると、単なる好奇心の指摘よりも、相手の境界を越える態度への非難が強く伝わる
おすすめの単語帳
1 / 1