詐術

スペイン語
意味
例文
trapacería
詐術
La trapacería del vendedor engañó a muchos clientes.
その販売員の詐術は多くの客をだました。
trampeo
わな猟
El trampeo de jabalíes está prohibido en esta reserva.
この保護区ではイノシシのわな猟は禁止されている。
charlatanismo
詐術
El charlatanismo engaña a muchas personas.
詐術は多くの人をだます。

trapacería

意味

  • 女性名詞 詐術さじゅつ

例文

La trapacería del vendedor engañó a muchos clientes.

その販売員の詐術は多くの客をだました。

コアイメージ

巧妙な仕掛けで相手を信じ込ませ、自分に都合のよい結果へ導く行為

スペイン語での定義

Acción de engañar mediante trucos o maniobras astutas para perjudicar a alguien o sacar provecho.

語源

trapaceríaは、trapaza「ごまかし」やtrapacero「ごまかしをする人」と同じ語群に属し、そこから行為を表す形になった語

コラム

  • trapaceríaは単なるうそよりも、相手を動かすための細かなごまかしまで含む語として使われることが多い

trampeo

意味

  • 男性名詞 わな猟わなりょう
  • 名 詐術さじゅつ

例文

El trampeo de jabalíes está prohibido en esta reserva.

この保護区ではイノシシのわな猟は禁止されている。

コアイメージ

わなや策略を使い、正面からではなく仕掛けによって目的を達すること

スペイン語での定義

Acción de usar trampas para capturar animales o de emplear engaños para conseguir algo.

語源

trampeoは、わなを意味する trampa から作られた動詞 trampear の行為名詞

コラム

  • 動物を捕らえる意味のほか、スポーツや勝負で不正な策略を使う意味にもなるため、文脈で判断する語

charlatanismo

意味

  • 男性名詞 詐術さじゅつ

例文

El charlatanismo engaña a muchas personas.

詐術は多くの人をだます。

コアイメージ

知識や能力があるように装い、相手をだます行い

スペイン語での定義

Actividad de quien finge tener conocimientos o poderes que no posee para engañar a los demás.

語源

charlatanismoは、イタリア語ciarlatanoに由来するcharlatánへ、行為や性質を表す-ismoを加えた語

コラム

  • 医療に限らず、政治や商売で専門家らしく見せながら根拠のない主張を広める場合にも使われる

「詐術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ