計り知れないほど

スペイン語
意味
例文
inconmensurablemente
計り知れないほど
El valor de esa obra aumentó inconmensurablemente con el tiempo.
その作品の価値は時とともに計り知れないほど高まった。
incalculablemente
計り知れないほど
Su pérdida fue incalculablemente dolorosa.
彼の喪失は計り知れないほど痛ましかった。

inconmensurablemente

意味

  • 副 計り知れないほどはかりしれないほど

例文

El valor de esa obra aumentó inconmensurablemente con el tiempo.

その作品の価値は時とともに計り知れないほど高まった。

コアイメージ

共通の尺度に置けないほど、規模や強さが大きく広がる状態

スペイン語での定義

De una manera tan grande o intensa que resulta imposible medirla con una medida común.

語源

inconmensurablementeは、測れることを表すconmensurableに否定のin-が付き、menteで副詞になった形

コラム

  • inconmensurablementeは、文学や評論で抽象的な価値や影響の大きさを述べるときに現れやすい副詞

incalculablemente

意味

  • 副 計り知れないほどはかりしれないほど

例文

Su pérdida fue incalculablemente dolorosa.

彼の喪失は計り知れないほど痛ましかった。

コアイメージ

人の力で正確な数値や範囲を決められないほど、結果や程度が大きく広がる状態

スペイン語での定義

De manera tan amplia o intensa que no es posible establecer con exactitud su medida, su alcance o su efecto.

語源

incalculablementeは、否定のin-を含むincalculableに、形容詞を副詞にする-menteを付けた語

コラム

  • incalculablementeは、苦痛や損失のような悪い結果にも、影響や貢献のような良い結果にも使える評価の幅がある

「計り知れないほど」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ