noria
意味
- 女性名詞 水車
- 名 観覧車
例文
コアイメージ
容器を輪で次々に持ち上げ、水を高い場所へ届ける仕組み
スペイン語での定義
Rueda provista de recipientes que, al girar, recoge agua y la eleva para conducirla a otro lugar.
語源
noriaは、アラビア語nāʿūraから伝わった語で、水を運ぶ輪の装置を表すもの
コラム
- 動物の力で水車を回すタイプはnoria de sangreと呼ばれ、昔の農地での水くみに使われた装置を指す表現
rueda de la fortuna
意味
- 女性名詞 観覧車
- 名 運命の輪
例文
En la feria, la rueda de la fortuna giraba lentamente.
祭りで、観覧車はゆっくり回っていた。
コアイメージ
高い支柱に支えられた円盤が回り、乗客を一周させながら見晴らしを与える乗り物
スペイン語での定義
Atracción en la que varias cabinas están unidas al borde de una rueda vertical que gira para llevar a los pasajeros.
語源
rueda de la fortunaは、ruedaが回転する円形の車輪、fortunaが運命や幸運を表す語からできた表現
コラム
- 英語のFerris wheelに当たる語だが、スペイン語では地域によりnoriaという短い呼び方もあり、案内表示で見かけることがある
「観覧車」は英語では
- 「観覧車」 → Ferris wheelbig wheel和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1