補償的

compensatorio

意味

形補償的ほしょうてき
形埋め合わせのうめあわせの
形代償的だいしょうてき

例文

Recibió un pago compensatorio por la pérdida.

彼は損失に対する補償的な支払いを受けた。

コアイメージ

不利益や不足によって生じた差を、別のものを加えてつり合わせる働き

スペイン語での定義

Que sirve para equilibrar o contrarrestar una pérdida, un daño o una desventaja mediante otra cosa

語源

compensatorioは、ラテン語 compensatorius に由来し、重さをつり合わせる意味の compensare と形容詞語尾 -torius から成る

コラム

サッカーの「tiempo compensatorio」は、交代や負傷者の対応で失われた競技時間を試合の最後に補う時間