floreo
意味
- 男性名詞 美辞
- 名 装飾音
- 名 装飾
例文
El orador recurrió a un floreo innecesario.
コアイメージ
中身そのものではなく、表現の表面を美しく整える飾り
スペイン語での定義
Adorno que se añade a un discurso para darle mayor belleza o vistosidad.
語源
floreoは、florearの行為を表す名詞で、flor（花）に結びつく語形から装飾の意味を持つ
コラム
- 音楽の説明でfloreoが旋律の装飾を指す場合もあり、言葉だけでなく音の飾りにも使われる
floritura
意味
- 女性名詞 装飾音
- 名 装飾
- 名 粉飾
例文
El pianista terminó la pieza con una floritura.
ピアニストは装飾音を添えて曲を終えた。
コアイメージ
中心となる旋律や表現の上に、目を引く装飾を重ねること
スペイン語での定義
Adorno que se añade a una melodía, una obra o una forma de expresarse para darle mayor belleza o brillo.
語源
florituraは、イタリア語fiorituraを取り入れた語で、花を意味するfioreと関係する
コラム
- sin floriturasは、飾りのない率直な説明や発言を表す定番の言い回し
「装飾音」は英語では
- 「装飾音」 → appoggiaturagrace note和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1