裁量権

discrecionalidad

意味

女性名詞裁量さいりょう
名自由裁量じゆうさいりょう
名裁量権さいりょうけん

例文

La ley limita la discrecionalidad de los funcionarios.

法律は職員の裁量を制限する。

コアイメージ

決め方の枠はあるが、その中で担当者が状況に応じて選べる余地

スペイン語での定義

Facultad de una persona o autoridad para decidir según su propio criterio dentro de los límites establecidos por la ley o por una norma.

語源

discrecionalidadは、discrecionalに名詞語尾-idadが付いた語で、discreciónはラテン語discretioに由来

コラム

法律の文脈では、discrecionalidadは無制限な自由ではなく、法の範囲で判断を選ぶ権限を指し、arbitrariedadとは区別される

「裁量権」は英語では

「裁量権」 → discretion 和英辞典で見る